1
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
Tanrım.

2
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
Merhaba Nora.

3
00:00:40,240 --> 00:00:42,900
Sadece geri yürüyordum. sana verebilir miyim
buna yardım eder misin? Merhaba Cal.

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,780
Evet, teşekkür ederim. sadece kendimi arıyorum
anahtarlar.

5
00:00:46,900 --> 00:00:48,120
Teşekkür ederim. Elbette.

6
00:00:50,580 --> 00:00:51,980
Bunları getirmene yardım etmemi ister misin?

7
00:00:52,420 --> 00:00:53,580
Elbette. Bu harika olurdu.

8
00:01:11,660 --> 00:01:13,480
Peki, yardım ettiğin için teşekkürler
bakkaliye.

9
00:01:13,760 --> 00:01:19,120
Yani şu an 19 yaşında mısın? sen
muhtemelen çok dolu bir sosyal ortamınız var

10
00:01:19,180 --> 00:01:21,600
Yardım etmekten daha iyi işlerin var
beni bu tür şeylerden uzak tutun.

11
00:01:22,000 --> 00:01:25,060
Peki, komşulara yardım etmek
yapılacak komşuluk işi.

12
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
Bu adil.

13
00:01:26,760 --> 00:01:32,260
Henüz bir şey söylemediğimi biliyorum ama

14
00:01:32,260 --> 00:01:36,540
Kaybınız için gerçekten üzgünüm
koca.

15
00:01:38,200 --> 00:01:40,180
Muhtemelen kolay olmadığını biliyorum.

16
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
Teşekkür ederim.

17
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
Teşekkürler.

18
00:01:44,410 --> 00:01:45,650
Nasıl dayanıyorsun?

19
00:01:46,990 --> 00:01:50,310
Tanrım tatlım, Daryl'i çok özledim.

20
00:01:50,510 --> 00:01:52,330
Buna dayanamıyorum.

21
00:01:53,090 --> 00:01:56,210
Market alışverişi zordur.

22
00:01:56,590 --> 00:01:59,250
Biliyor musun, hala yemek planlıyorum
iki.

23
00:02:02,910 --> 00:02:06,730
Hala iki tabak koyuyorum
o.

24
00:02:12,940 --> 00:02:14,620
Ruth, oturmak ister misin?

25
00:02:15,900 --> 00:02:17,860
Um... Hadi ama, buna ihtiyacın var.

26
00:02:18,100 --> 00:02:19,740
Evet, evet. Hadi gidelim.

27
00:02:24,620 --> 00:02:25,060
Her

28
00:02:25,060 --> 00:02:32,560
küçük

29
00:02:32,560 --> 00:02:34,740
şey bana onu hatırlatıyor.

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,360
Anahtarlar bile.

31
00:02:38,760 --> 00:02:40,760
Bu kase bende var.

32
00:02:41,720 --> 00:02:48,460
Bu yüzden anahtarları koydum ve o asla yapamadı
doğru anla. Onları asla içine koymadı.

33
00:02:48,460 --> 00:02:49,940
aptal kase ve ben onun dırdırını yapardım.

34
00:02:53,080 --> 00:02:58,740
Ve onu dırdır etmek için neler vermezdim
Bu konuda bir kez daha.

35
00:03:02,220 --> 00:03:09,140
Dünyanın bu şekilde olması adil görünmüyor
dönmeye devam ediyor ve benimki yok oluyor.

36
00:03:12,360 --> 00:03:15,020
Gerçekten üzgünüm. yapmaya çalışmıyordum
seni üzmek.

37
00:03:16,500 --> 00:03:20,620
Hayır, hayır, bak, bence bu gerçekten hoş
umursadığını. Bence gerçekten

38
00:03:20,760 --> 00:03:25,020
tamam mı? Sadece bak, gerçekten
taze.

39
00:03:26,120 --> 00:03:27,900
Ve hâlâ çiğ.

40
00:03:28,900 --> 00:03:31,320
O günden bu yana sadece birkaç hafta geçti
vur ve kaç.

41
00:03:33,680 --> 00:03:35,860
Keşke yapabileceğim daha çok şey olsaydı
yardım et.

42
00:03:36,820 --> 00:03:40,180
Hayır, sadece var olarak yeterince şey yapıyorsun
burada ve dinleyerek.

43
00:03:41,130 --> 00:03:46,710
Ailen çok tatlı davrandı
bunların hepsi ve Daryl seni gerçekten sevdi.

44
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
Tamam aşkım.

45
00:03:50,470 --> 00:03:53,750
Arka bahçede barbekü yaptın. onlar
her zaman çok eğlenceliydi.

46
00:03:55,110 --> 00:03:57,950
O iyi bir adamdı.

47
00:03:58,610 --> 00:04:00,130
Çok iyi bir adamdı.

48
00:04:01,190 --> 00:04:02,910
Onu çok erken kaybettik.

49
00:04:05,850 --> 00:04:09,850
Yani Cal, bir kocadan fazlasını kaybettim.

50
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
Ne demek istiyorsun?

51
00:04:16,060 --> 00:04:19,220
Um... Başka ne kaybettin?

52
00:04:19,940 --> 00:04:24,540
Um... Bunun hakkında konuşabileceğimi sanmıyorum.
Bence eve gitmelisin. Hayır, hayır, hayır

53
00:04:24,560 --> 00:04:26,460
hayır, hayır. Seni bu halde bırakamam
durum.

54
00:04:27,280 --> 00:04:28,340
Benimle konuşabilirsin.

55
00:04:29,560 --> 00:04:31,860
Ve bu aramızda kalacak. ben
hiçbir şey söylemeyeceğim.

56
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
Tamam aşkım.

57
00:04:36,640 --> 00:04:37,700
Bir aile kuracağız.

58
00:04:41,100 --> 00:04:42,960
Bütün bu umutlarımız ve hayallerimiz vardı.

59
00:04:45,700 --> 00:04:51,120
Sadece kocamı kaybetmedim, aynı zamanda
anne olma şansımı kaybettim.

60
00:04:52,420 --> 00:04:54,940
Şimdi nasıl anne olacağım?

61
00:04:55,940 --> 00:04:57,600
Bilirsin,

62
00:05:00,060 --> 00:05:04,480
Daryl ve ben her zaman bir şeye sahip olmak istemiştik
aile.

63
00:05:05,600 --> 00:05:08,000
Sürekli erteledik ve
bahaneler uydurmak.

64
00:05:10,420 --> 00:05:14,500
İşini aldıktan sonra, ya da belki biz yapardık
tasarruflarımızı biraz daha artıralım,

65
00:05:14,600 --> 00:05:20,640
ama... Bekleyerek ne elde ettik?
erteleyerek, değil mi?

66
00:05:23,980 --> 00:05:25,380
Çok üzgünüm Nora.

67
00:05:27,940 --> 00:05:34,240
Bak, sen her zaman benim için oradaydın
yıllar boyunca aile, yani... Bırakın

68
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
senin için orada ol.

69
00:05:36,320 --> 00:05:37,840
Benim bir ailem yok.

70
00:05:39,370 --> 00:05:40,870
Daryl'im yok. Hiçbir şeyim yok.

71
00:05:42,670 --> 00:05:45,890
Belki bir ailen olabilir.

72
00:05:47,730 --> 00:05:50,170
Ne demek istiyorsun?

73
00:05:51,070 --> 00:05:53,610
Benimle bir ailen olabilir.

74
00:05:55,310 --> 00:05:56,350
Anlamıyorum.

75
00:05:59,130 --> 00:06:01,290
Seni anne yapabileceğimi söylüyorum.

76
00:06:02,130 --> 00:06:03,630
Tam burada, hemen şimdi.

77
00:06:04,890 --> 00:06:08,610
Bak ne oldu, koparıldı
sen ama o...

78
00:06:09,900 --> 00:06:11,020
Bu konuda sana yardımcı olabilirim.

79
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
Sen?

80
00:06:15,620 --> 00:06:17,120
Cal, asla yapamam.

81
00:06:17,460 --> 00:06:20,600
Ben hala onun karısıyım.

82
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
Sen onun dul eşisin.

83
00:06:26,740 --> 00:06:28,600
Artık sana hiçbir şey veremez.

84
00:06:29,440 --> 00:06:30,460
Ama yapabilirim.

85
00:06:32,220 --> 00:06:36,340
Evet haklısın. Dünya tutuyor
Hareket ediyor ve dönüyor, ama...

86
00:06:37,900 --> 00:06:39,220
Geride kalmak istemezsin.

87
00:06:41,260 --> 00:06:42,880
Çok fazla gönül yarasıyla uğraştın.

88
00:06:44,240 --> 00:06:45,500
Bunu elimden alabilirdim.

89
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
Onu sevgiyle değiştirin.

90
00:06:49,180 --> 00:06:51,580
Sahip olduğun aileyi başlatabiliriz
her zaman istedim.

91
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
Bu çılgınlık.

92
00:06:57,320 --> 00:07:00,000
Neden bunu tartışıyoruz ki?
şimdi mi?

93
00:07:01,320 --> 00:07:04,320
Peki bunu neden yapmak istiyorsunuz?

94
00:07:06,120 --> 00:07:09,580
Peki hiç yapmadım dersem yalan söylemiş olurum
seni düşündüm.

95
00:07:11,160 --> 00:07:16,900
Benim ve ailemin yanında oldun
yıllar boyunca ve sen bir

96
00:07:16,900 --> 00:07:18,020
harika bir kadın.

97
00:07:18,920 --> 00:07:24,880
Çok naziksin ve çok güzelsin
ve seni böyle görmek kalbimi kırıyor

98
00:07:24,880 --> 00:07:25,880
bu.

99
00:07:27,840 --> 00:07:34,660
Yalnızım, kaybolmuşum ama bana yardım edersen...

100
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
seni anne yap.

101
00:07:37,160 --> 00:07:38,440
Bir daha asla yalnız kalmayacaksın.

102
00:07:42,380 --> 00:07:43,820
Yalnız kalmak istemiyorum.

103
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
Olmana gerek yok.

104
00:07:48,320 --> 00:07:51,600
Peki bundan ne çıkaracaksın Cal?

105
00:07:53,240 --> 00:07:55,700
Birlikte olma şansı dışında
muhteşem kadın mı?

106
00:07:56,940 --> 00:07:58,520
Tekrar mutlu olduğunu görüyorum.

107
00:07:59,880 --> 00:08:02,700
Daryl'in kaçırmanı isteyeceğini düşünüyorsun
anne olma şansını yakaladın mı?

108
00:08:06,900 --> 00:08:08,840
Yapmazdı. Neden yapsın ki? Yapmazdı.

109
00:08:09,140 --> 00:08:10,780
Daha fazla ertelemeyelim Nora.

110
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Tamam aşkım.

111
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Hadi yapalım.

112
00:08:17,380 --> 00:08:18,380
Beni anne yap.

113
00:08:59,020 --> 00:09:00,640
Bu hoşuna gitti, değil mi?

114
00:09:00,860 --> 00:09:01,920
Evet.

115
00:09:02,120 --> 00:09:03,680
Evet? Evet. Sen de?

116
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
Evet.

117
00:09:12,980 --> 00:09:19,860
Bunu koy

118
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
senden uzak. Tamam aşkım.

119
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
Tamam aşkım.

120
00:10:08,750 --> 00:10:13,570
Umarım sorun yoktur.

121
00:10:20,490 --> 00:10:22,830
Yapmakta sorun yok, değil mi? Tabii ki öyle.
Evet.

122
00:10:24,710 --> 00:10:26,110
İstediği de buydu
hatırladın mı?

123
00:10:26,850 --> 00:10:28,150
Evet. Evet?

124
00:10:31,170 --> 00:10:32,170
Evet.

125
00:10:33,190 --> 00:10:34,190
Ah,

126
00:10:36,270 --> 00:10:41,830
Tanrım.

127
00:10:42,170 --> 00:10:43,490
İyi misin, tatlım?

128
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Evet. Evet?

129
00:10:45,430 --> 00:10:46,430
Mm-hımm.

130
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Uzun zaman oldu.

131
00:11:34,610 --> 00:11:39,750
Evet, sana bir nevi hissettireceğim
iyi sen de evet

132
00:11:43,730 --> 00:11:45,930
evet

133
00:12:09,520 --> 00:12:11,760
Aman tanrım.

134
00:12:46,200 --> 00:12:47,840
Yapabilir miyim bilmiyorum.

135
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
Bilmiyorum.

136
00:12:50,060 --> 00:12:51,080
Bırakın olmasına izin verin.

137
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
sana ihtiyacım var.

138
00:14:05,330 --> 00:14:06,330
sana ihtiyacım var.

139
00:15:03,140 --> 00:15:05,860
Mm-hımm.

140
00:15:06,320 --> 00:15:07,720
Aa

141
00:15:07,720 --> 00:15:18,360
-hımm.

142
00:15:37,580 --> 00:15:38,179
Güzel.

143
00:15:38,180 --> 00:15:40,280
Güzel. İyi, değil mi? Aa
-hımm.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
Lanet olsun.

145
00:15:43,420 --> 00:15:44,420
Aa.

146
00:15:46,020 --> 00:15:47,020
Aa.

147
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
Aa. Aa. Aa.

148
00:18:07,950 --> 00:18:14,710
Evet. Eğer gidersem halledebildin mi?
hızlı mı? Evet. Evet, daha hızlı git. Evet, git

149
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
Kahretsin.

150
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
Evet.

151
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
Evet.

152
00:19:08,810 --> 00:19:09,810
en iyi anne. Sanırım.

153
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
Evet.

154
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
Evet. Evet.

155
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
Evet. Evet.

156
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
Mm-hımm. Mm-hımm.

157
00:21:03,380 --> 00:21:06,880
Mm-hımm. Mm-hımm. Mm-hımm.

158
00:21:53,450 --> 00:21:54,450
Ne güzel bir şey.

159
00:26:41,610 --> 00:26:42,690
Hakkımda bilmediğin çok şey var.

160
00:29:33,979 --> 00:29:35,060
Bir dahaki sefere görüşürüz. Hoşçakal.

161
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
Sen daha iyi bir evlattın.

162
00:39:51,240 --> 00:39:52,240
Nasıl hissediyorsun?

163
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
İyi.

164
00:39:54,620 --> 00:39:55,620
Bu iyi.

165
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
Evet.

166
00:40:01,700 --> 00:40:03,580
Kendinize ait bir aileniz olacağı için heyecanlı mısınız?

167
00:40:05,060 --> 00:40:06,060
Evet.

168
00:40:10,280 --> 00:40:16,100
Teşekkür ederim Cal.

169
00:40:16,720 --> 00:40:19,580
Gerçekten benim ve Daryl'inkini yaptın
rüya gerçek oldu.

170
00:40:20,590 --> 00:40:25,890
Yani, bunun olamayacağı için kalbim kırıldı
onunla, ama en azından bunlardan birine sahip olacağım

171
00:40:25,890 --> 00:40:26,788
benim.

172
00:40:26,790 --> 00:40:27,850
Yardım etmekten mutluluk duyarım.

173
00:40:29,250 --> 00:40:32,590
Bazı şeylerin olduğunu bilmek güzel
Bu dünyada iyi sol, değil mi?

174
00:40:32,910 --> 00:40:34,530
Özellikle olanlardan sonra
Daryl.

175
00:40:35,010 --> 00:40:35,968
Biliyorum.

176
00:40:35,970 --> 00:40:41,410
Biraz çılgınca, değil mi? Demek istediğim, adam
ona vurdu ve o da havalanıp gitti

177
00:40:41,410 --> 00:40:42,410
Orası. Evet.

178
00:40:43,310 --> 00:40:46,930
Nasıl olduğunu bile bilmiyorum.
gerçekten, eğer düşünürsen. O öyleydi

179
00:40:46,930 --> 00:40:48,410
parlak kırmızı ve...

180
00:40:49,260 --> 00:40:56,200
Gün ışığıydı, yani... Um, bekle,
onun ne olduğunu nasıl bildin

181
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
giyiyor muydu?

182
00:40:58,420 --> 00:41:01,040
Peki, bu onun giydiği şeydi.
değil mi?

183
00:41:02,020 --> 00:41:07,720
Evet öyleydi ama bu değildi
ortak bilgi, Cal.

184
00:41:08,520 --> 00:41:11,340
Evet, muhtemelen bir yerlerde okumuştum.

185
00:41:12,680 --> 00:41:13,780
Nerede okudun?

186
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
Gazete mi?

187
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
Bilmiyorum.

188
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Cal.

189
00:41:22,720 --> 00:41:23,720
Tamam aşkım.

190
00:41:24,260 --> 00:41:27,100
İyi. Muhtemelen bilmeyi hak ediyorsun
gerçek.

191
00:41:27,840 --> 00:41:30,100
Bendim.

192
00:41:31,240 --> 00:41:32,260
Ne? Ne?

193
00:41:33,300 --> 00:41:34,320
Ben şofördüm.

194
00:41:37,800 --> 00:41:38,800
Beklemek.

195
00:41:41,480 --> 00:41:42,620
Onu sen mi öldürdün?

196
00:41:43,340 --> 00:41:44,540
Bunu yapmak zorundaydım.

197
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
Bizim için.

198
00:41:54,250 --> 00:41:55,169
Nasıl yapabilirim?

199
00:41:55,170 --> 00:41:56,170
Sana bir iyilik yaptım.

200
00:41:57,150 --> 00:41:58,970
Onda ne bulduğunu bile bilmiyorum
neyse.

201
00:41:59,630 --> 00:42:01,170
Özellikle ben buradayken
zaman.

202
00:42:01,990 --> 00:42:05,110
Demek istediğim, derinlerde bir yerde, bunu yapmak zorundasın
Daryl'den daha iyi olduğumu biliyorum.

203
00:42:06,230 --> 00:42:07,330
Benimle ilgili hiçbir şeyi yoktu.

204
00:42:09,250 --> 00:42:13,270
Ayrıca geçen yıl 18 yaşına girdim, böylece
o zamandan beri birlikteyiz.

205
00:42:13,610 --> 00:42:14,710
Bizi kim durduracaktı?

206
00:42:18,610 --> 00:42:20,970
Yapmam gereken şey kolay değildi.

207
00:42:21,840 --> 00:42:23,800
Yapmam gereken fedakarlık.

208
00:42:26,260 --> 00:42:31,460
Benim bir parçam Daryl ile birlikte öldü
gece.

209
00:42:33,900 --> 00:42:35,440
Ama bunu bizim için yapmak zorundaydım.

210
00:42:35,840 --> 00:42:37,200
Artık üçümüz için.

211
00:42:38,080 --> 00:42:39,080
Anlıyor musunuz?

212
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
Hayır.

213
00:42:42,480 --> 00:42:44,000
Hayır, anlamıyorum.

214
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
Onu öldürdün.

215
00:42:46,560 --> 00:42:47,960
Bunu bizim için mi yaptın?

216
00:42:48,780 --> 00:42:54,100
Biz yokuz. Asla... Bean,
ve ben... Sakin olalım, sakin olalım.

217
00:42:54,240 --> 00:42:57,860
Elvis'in öfkesi sana iyi gelmiyor. Veya için
onlar.

218
00:42:59,060 --> 00:43:01,060
Aile olarak düşünmeye başlamalıyız
şimdi.

219
00:43:02,660 --> 00:43:03,660
Bunu aşacağız.

220
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
Birlikte.

221
00:43:12,980 --> 00:43:13,980
İşte buyurun.

222
00:43:15,740 --> 00:43:17,340
Tamamen strese girmek istemezsin.